at Her/His Majesty's pleasure
US /æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/
UK /æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/
1.
à la discrétion de Sa Majesté, selon le bon vouloir de Sa Majesté
(of a period of detention or employment) for an indefinite period, dependent on the will of the monarch or government
:
•
The prisoner was sentenced to be detained at Her Majesty's pleasure.
Le prisonnier a été condamné à être détenu à la discrétion de Sa Majesté.
•
He holds his position at His Majesty's pleasure, meaning he can be dismissed at any time.
Il occupe son poste à la discrétion de Sa Majesté, ce qui signifie qu'il peut être démis de ses fonctions à tout moment.