apples and oranges
US /ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/
UK /ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/
1.
comparer des pommes et des oranges, deux choses incomparables
two things that are fundamentally different and therefore not comparable
:
•
Comparing their two businesses is like comparing apples and oranges; they operate in completely different markets.
Comparer leurs deux entreprises, c'est comme comparer des pommes et des oranges ; elles opèrent sur des marchés complètement différents.
•
You can't compare the cost of a luxury car to a budget car; it's apples and oranges.
Vous ne pouvez pas comparer le coût d'une voiture de luxe à celui d'une voiture économique ; ce sont des pommes et des oranges.