alphabet soup
US /ˈæl.fə.bet ˌsuːp/
UK /ˈæl.fə.bet ˌsuːp/
1.
soupe alphabet
a soup containing pasta in the shape of letters of the alphabet
:
•
The kids always ask for alphabet soup for lunch.
Les enfants demandent toujours de la soupe alphabet pour le déjeuner.
•
She carefully picked out the letters from her alphabet soup.
Elle a soigneusement choisi les lettres de sa soupe alphabet.
2.
soupe alphabet, mélange confus d'acronymes
a confusing or meaningless mixture of acronyms, abbreviations, or jargon
:
•
The government report was just alphabet soup, full of obscure acronyms.
Le rapport du gouvernement n'était que de la soupe alphabet, pleine d'acronymes obscurs.
•
His presentation was so full of technical jargon, it sounded like alphabet soup to me.
Sa présentation était tellement pleine de jargon technique, cela ressemblait à de la soupe alphabet pour moi.