apposer, fixer, attacher
add to, attach to, or append to something
affixe, préfixe, suffixe
an addition to the base form or stem of a word, such as a prefix or suffix