add insult to injury
US /æd ˈɪnsʌlt tu ˈɪndʒəri/
UK /æd ˈɪnsʌlt tu ˈɪndʒəri/
1.
ajouter l'insulte à l'injure, en rajouter
to make a bad situation worse by doing something else that is unpleasant or offensive
:
•
First, they lost the game, and then to add insult to injury, their star player got injured.
D'abord, ils ont perdu le match, et pour ajouter l'insulte à l'injure, leur joueur vedette s'est blessé.
•
They cancelled my flight, and to add insult to injury, they lost my luggage.
Ils ont annulé mon vol, et pour ajouter l'insulte à l'injure, ils ont perdu mes bagages.