Signification du mot "absence makes the heart grow fonder" en français
Que signifie "absence makes the heart grow fonder" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
absence makes the heart grow fonder
US /ˈæb.səns meɪks ðə hɑːrt ɡroʊ ˈfɑːn.dɚ/
UK /ˈæb.səns meɪks ðə hɑːt ɡrəʊ ˈfɒn.də/
Expression Idiomatique
l'absence attise la passion, loin des yeux, près du cœur
used to say that you feel more affection for those you love when you are parted from them
Exemple:
•
I used to fight with my sister all the time, but now that she's at college, absence makes the heart grow fonder.
Je me disputais tout le temps avec ma sœur, mais maintenant qu'elle est à l'université, l'absence attise la passion.
•
They say absence makes the heart grow fonder, and after a month apart, I realized how much I missed him.
On dit que l'absence attise la passion, et après un mois de séparation, j'ai réalisé à quel point il me manquait.