a square peg (in a round hole)
US /ə skwɛr pɛɡ (ɪn ə raʊnd hoʊl)/
UK /ə skwɛr pɛɡ (ɪn ə raʊnd hoʊl)/
1.
un carré dans un trou rond, quelqu'un qui n'est pas à sa place
a person who is not suited to a particular situation or job
:
•
He's always felt like a square peg in a round hole in his family of artists.
Il s'est toujours senti comme un carré dans un trou rond dans sa famille d'artistes.
•
Trying to make him a manager is like putting a square peg in a round hole; he's much better at technical work.
Essayer de faire de lui un manager, c'est comme mettre un carré dans un trou rond ; il est bien meilleur dans le travail technique.