Signification du mot "a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one" en français
Que signifie "a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
US /ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
UK /ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmɑːstər əv nʌn, bʌt ˈɒfənˌtaɪmz ˈbetə ðæn ə ˈmɑːstər əv wʌn/
Expression Idiomatique
touche-à-tout, maître de rien, mais souvent préférable
a person who can do many different types of work but is not necessarily very good at any of them; the full version suggests that versatility is more valuable than specialization
Exemple:
•
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
Il peut réparer l'évier, peindre les murs et réparer le toit ; vraiment, un touche-à-tout n'est maître de rien, mais souvent meilleur qu'un spécialiste d'un seul domaine.
•
In a startup, you need to be versatile because a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
Dans une startup, il faut être polyvalent car un touche-à-tout n'est maître de rien, mais souvent meilleur qu'un spécialiste d'un seul domaine.