a fine kettle of fish
US /ə faɪn ˈkɛtəl əv fɪʃ/
UK /ə faɪn ˈkɛtəl əv fɪʃ/
1.
une belle pagaille, une situation délicate
a difficult, awkward, or unpleasant situation
:
•
If the car breaks down now, that would be a fine kettle of fish.
Si la voiture tombe en panne maintenant, ce serait une belle pagaille.
•
We're out of gas and lost in the desert. This is a fine kettle of fish!
Nous sommes à court d'essence et perdus dans le désert. C'est une belle pagaille !