a chip off the old block
US /ə tʃɪp ɔf ðə oʊld blɑk/
UK /ə tʃɪp ɔf ðə oʊld blɑk/
1.
le portrait craché de son père/sa mère, tel père, tel fils
a person who resembles their parent in character or behavior
:
•
He's definitely a chip off the old block, always telling jokes just like his father.
C'est vraiment le portrait craché de son père, toujours à raconter des blagues comme lui.
•
Her daughter is a chip off the old block, with the same artistic talent and fiery spirit.
Sa fille est le portrait craché de sa mère, avec le même talent artistique et le même esprit fougueux.