Signification du mot "a chain is only as strong as its weakest link" en français
Que signifie "a chain is only as strong as its weakest link" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
a chain is only as strong as its weakest link
US /ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
UK /ə tʃeɪn ɪz ˈəʊnli æz strɒŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
Expression Idiomatique
la force d'une chaîne dépend de son maillon le plus faible
a group or organization is only as successful or effective as its least capable or reliable member
Exemple:
•
We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
Nous devons bien former les nouvelles recrues, car la force d'une chaîne dépend de son maillon le plus faible.
•
If one department fails, the whole company suffers; a chain is only as strong as its weakest link.
Si un département échoue, c'est toute l'entreprise qui en pâtit ; la force d'une chaîne dépend de son maillon le plus faible.