a big fish in a small pond
US /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
UK /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
1.
un gros poisson dans une petite mare, une personne importante dans un petit groupe
a person who is important in a small group or organization but who would have much less importance in a larger, more competitive group or organization
:
•
He was a big fish in a small pond at his old company, but now he's just one of many at the new multinational corporation.
Il était un gros poisson dans une petite mare dans son ancienne entreprise, mais maintenant il n'est qu'un parmi tant d'autres dans la nouvelle multinationale.
•
She prefers to be a big fish in a small pond, where her contributions are highly valued and recognized.
Elle préfère être un gros poisson dans une petite mare, où ses contributions sont très appréciées et reconnues.