a barrel of laughs
US /ə ˈbærəl əv læfs/
UK /ə ˈbærəl əv læfs/
1.
une source de rires, très amusant
someone or something that is very amusing or entertaining
:
•
My uncle is always a barrel of laughs at family gatherings.
Mon oncle est toujours une source de rires lors des réunions de famille.
•
The comedy show was a barrel of laughs from start to finish.
Le spectacle d'humour était une source de rires du début à la fin.
2.
une partie de plaisir (ironique), pas amusant du tout
used ironically to describe someone or something that is not amusing at all, but rather boring or annoying
:
•
Working overtime on a Saturday is just a barrel of laughs, isn't it?
Travailler des heures supplémentaires un samedi, c'est vraiment une partie de plaisir, n'est-ce pas ?
•
His lecture on ancient pottery was hardly a barrel of laughs.
Sa conférence sur la poterie ancienne n'était guère une partie de plaisir.