Nghĩa của từ "you don't fatten a pig by weighing it" trong tiếng Việt
"you don't fatten a pig by weighing it" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
you don't fatten a pig by weighing it
US /ju doʊnt ˈfæt.ən ə pɪɡ baɪ ˈweɪ.ɪŋ ɪt/
UK /ju dəʊnt ˈfæt.ən ə pɪɡ baɪ ˈweɪ.ɪŋ ɪt/
Thành ngữ
cân lợn không làm lợn béo lên
the act of measuring or assessing something does not itself improve it; focus should be on action rather than just monitoring
Ví dụ:
•
Constant testing won't help students learn more; remember, you don't fatten a pig by weighing it.
Kiểm tra liên tục sẽ không giúp học sinh học được nhiều hơn; hãy nhớ rằng, bạn không thể làm con lợn béo lên bằng cách cân nó.
•
Management spends all their time on reports instead of production, but you don't fatten a pig by weighing it.
Ban quản lý dành toàn bộ thời gian cho các báo cáo thay vì sản xuất, nhưng bạn không thể làm con lợn béo lên bằng cách cân nó.