Nghĩa của từ "you can't make a silk purse out of a sow's ear" trong tiếng Việt
"you can't make a silk purse out of a sow's ear" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
you can't make a silk purse out of a sow's ear
US /juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs ˈaʊt əv ə saʊz ɪr/
UK /juː kɑːnt meɪk ə sɪlk pɜːs ˈaʊt əv ə saʊz ɪə/
Thành ngữ
vật liệu tồi thì không thể làm nên đồ tốt, không thể biến cái xấu thành cái đẹp
it is impossible to create something high-quality or beautiful from something that is naturally inferior or of poor quality
Ví dụ:
•
You can try to dress up that old car, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
Bạn có thể cố gắng trang trí chiếc xe cũ đó, nhưng vật liệu tồi thì không thể làm nên đồ tốt.
•
The coach did his best with the team, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
Huấn luyện viên đã cố gắng hết sức, nhưng không thể biến một đội quân yếu thành nhà vô địch.