Nghĩa của từ "you cannot get a quart into a pint pot" trong tiếng Việt
"you cannot get a quart into a pint pot" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
you cannot get a quart into a pint pot
US /ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/
UK /ju ˈkæn.ɒt ɡet ə kwɔːt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɒt/
Thành ngữ
cố làm việc quá sức, không thể nhét cái lớn vào cái nhỏ
used to say that it is impossible to put something large into a space that is too small for it, or to do more than is physically possible
Ví dụ:
•
Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.
Cố gắng nhét tất cả đồ nội thất này vào một căn hộ studio giống như việc cố gắng bỏ một cái lớn vào một cái quá nhỏ.
•
You can't expect one person to do the work of five; you cannot get a quart into a pint pot.
Bạn không thể mong đợi một người làm công việc của năm người; không thể bắt một người làm quá khả năng của họ.