with a flea in your ear
US /wɪθ ə fli ɪn jʊər ɪər/
UK /wɪθ ə fli ɪn jʊər ɪər/
1.
với một lời khiển trách gay gắt, bị sỉ nhục
a sharp rebuke or dismissal, often causing annoyance or humiliation
:
•
He asked for a raise but was sent away with a flea in his ear.
Anh ấy yêu cầu tăng lương nhưng bị đuổi đi với một lời khiển trách gay gắt.
•
After complaining, she was sent home with a flea in her ear.
Sau khi phàn nàn, cô ấy bị gửi về nhà với một lời khiển trách gay gắt.