Nghĩa của từ "when the wine is in, the wit is out" trong tiếng Việt
"when the wine is in, the wit is out" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
when the wine is in, the wit is out
US /wɛn ðə waɪn ɪz ɪn, ðə wɪt ɪz aʊt/
UK /wɛn ðə waɪn ɪz ɪn, ðə wɪt ɪz aʊt/
Thành ngữ
rượu vào lời ra, rượu vào thì trí khôn đi mất
when a person drinks alcohol, they lose their judgment and self-control
Ví dụ:
•
He started insulting everyone at the party; truly, when the wine is in, the wit is out.
Anh ta bắt đầu xúc phạm mọi người trong bữa tiệc; đúng là rượu vào lời ra (hay rượu vào thì trí khôn đi mất).
•
I shouldn't have said those things last night, but when the wine is in, the wit is out.
Tôi không nên nói những điều đó tối qua, nhưng đúng là rượu vào thì trí khôn đi mất.