Nghĩa của từ "when one door closes, another opens" trong tiếng Việt
"when one door closes, another opens" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
when one door closes, another opens
US /wen wʌn dɔːr ˈkloʊ.zɪz əˈnʌð.ər ˈoʊ.pənz/
UK /wen wʌn dɔː ˈkləʊ.zɪz əˈnʌð.ər ˈəʊ.pənz/
Thành ngữ
cánh cửa này đóng lại, cánh cửa khác mở ra
said to mean that when you lose one opportunity, you will soon have a different one
Ví dụ:
•
I was devastated when I lost my job, but when one door closes, another opens, and I found a better one a month later.
Tôi đã rất sốc khi mất việc, nhưng cánh cửa này đóng lại, cánh cửa khác sẽ mở ra, và một tháng sau tôi đã tìm được một công việc tốt hơn.
•
Don't worry about the rejection; when one door closes, another opens.
Đừng lo lắng về sự từ chối đó; cánh cửa này đóng lại thì cánh cửa khác sẽ mở ra.