up a creek without a paddle
US /ʌp ə kriːk wɪðˈaʊt ə ˈpædl/
UK /ʌp ə kriːk wɪðˈaʊt ə ˈpædl/
1.
gặp rắc rối lớn, trong tình thế khó khăn
in an awkward or difficult situation with no obvious means of escape
:
•
If we don't get this report done by Friday, we'll be up a creek without a paddle.
Nếu chúng ta không hoàn thành báo cáo này trước thứ Sáu, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.
•
He realized he was up a creek without a paddle when his car broke down in the middle of nowhere.
Anh ấy nhận ra mình đang gặp rắc rối lớn khi xe của anh ấy bị hỏng giữa hư không.