Nghĩa của từ tripwire trong tiếng Việt
tripwire trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
tripwire
US /ˈtrɪp.waɪr/
UK /ˈtrɪp.waɪər/
Danh từ
1.
dây bẫy, dây kích hoạt
a wire or string stretched close to the ground that, when disturbed, activates a trap, alarm, or explosive device
Ví dụ:
•
The soldiers carefully avoided the hidden tripwire.
Những người lính cẩn thận tránh dây bẫy ẩn.
•
Setting up a tripwire alarm is a simple way to secure an area.
Thiết lập báo động dây bẫy là một cách đơn giản để bảo vệ một khu vực.
2.
lằn ranh đỏ, ngưỡng kích hoạt
a line or limit that, if crossed, will trigger a strong reaction or consequence
Ví dụ:
•
The invasion of that territory would be a tripwire for international conflict.
Việc xâm lược lãnh thổ đó sẽ là một lằn ranh đỏ cho xung đột quốc tế.
•
The company set a financial tripwire; if sales dropped below a certain point, they would implement drastic measures.
Công ty đã đặt ra một ngưỡng kích hoạt tài chính; nếu doanh số giảm xuống dưới một điểm nhất định, họ sẽ thực hiện các biện pháp quyết liệt.