throw your hat into the ring
US /θroʊ jʊər hæt ˈɪntu ðə rɪŋ/
UK /θroʊ jʊər hæt ˈɪntu ðə rɪŋ/
1.
tham gia tranh cử, tuyên bố ứng cử
to announce one's candidacy for an election or competition
:
•
After much deliberation, she decided to throw her hat into the ring for mayor.
Sau nhiều cân nhắc, cô ấy quyết định tham gia tranh cử chức thị trưởng.
•
Several candidates are expected to throw their hats into the ring for the upcoming presidential election.
Một số ứng cử viên dự kiến sẽ tham gia tranh cử cho cuộc bầu cử tổng thống sắp tới.