throw the baby out with the bathwater
US /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
UK /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
1.
vứt bỏ cái tốt cùng với cái xấu, ném em bé ra khỏi bồn tắm cùng với nước
to discard something valuable along with something undesirable
:
•
We need to reform the system, but be careful not to throw the baby out with the bathwater.
Chúng ta cần cải cách hệ thống, nhưng hãy cẩn thận đừng vứt bỏ cái tốt cùng với cái xấu.
•
In an effort to cut costs, they might throw the baby out with the bathwater by eliminating essential services.
Trong nỗ lực cắt giảm chi phí, họ có thể vứt bỏ cái tốt cùng với cái xấu bằng cách loại bỏ các dịch vụ thiết yếu.