Nghĩa của từ "though honey is sweet, do not lick it off a briar" trong tiếng Việt
"though honey is sweet, do not lick it off a briar" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
though honey is sweet, do not lick it off a briar
US /ðoʊ ˈhʌni ɪz swiːt, duː nɑːt lɪk ɪt ɔːf ə ˈbraɪər/
UK /ðəʊ ˈhʌni ɪz swiːt, duː nɒt lɪk ɪt ɒf ə ˈbraɪə/
Thành ngữ
mật ngọt đừng liếm trên bụi gai
even if something is attractive or desirable, it is not worth obtaining if it involves too much risk or pain
Ví dụ:
•
He wanted the high-paying job despite the toxic environment, but I reminded him that though honey is sweet, do not lick it off a briar.
Anh ấy muốn công việc lương cao dù môi trường độc hại, nhưng tôi đã nhắc anh ấy rằng mật tuy ngọt nhưng đừng liếm trên bụi gai.
•
Investing in that shady scheme might seem profitable, but remember: though honey is sweet, do not lick it off a briar.
Đầu tư vào kế hoạch mờ ám đó có vẻ sinh lời, nhưng hãy nhớ: mật tuy ngọt nhưng đừng liếm trên bụi gai.