Nghĩa của từ "there is no great loss without some gain" trong tiếng Việt
"there is no great loss without some gain" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
there is no great loss without some gain
US /ðɛr ɪz noʊ ɡreɪt lɔs wɪˈðaʊt sʌm ɡeɪn/
UK /ðɛər ɪz nəʊ ɡreɪt lɒs wɪˈðaʊt sʌm ɡeɪn/
Thành ngữ
trong cái rủi có cái may, tái ông thất mã
every unfortunate event or loss has some positive aspect or benefit associated with it
Ví dụ:
•
I lost my job, but I finally have time to start my own business; there is no great loss without some gain.
Tôi bị mất việc, nhưng cuối cùng tôi cũng có thời gian để bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình; trong cái rủi có cái may.
•
The flood destroyed the old fence, but it allowed us to build a much better one; there is no great loss without some gain.
Trận lụt đã phá hủy hàng rào cũ, nhưng nó cho phép chúng tôi xây dựng một cái tốt hơn nhiều; trong cái rủi có cái may.