the scales fall from someone's eyes
US /ðə skeɪlz fɔːl frəm ˈsʌm.wʌnz aɪz/
UK /ðə skeɪlz fɔːl frəm ˈsʌm.wʌnz aɪz/
1.
sáng mắt ra, nhận ra sự thật
if the scales fall from someone's eyes, they suddenly understand the truth about a situation, especially when they have been deceived or mistaken before
:
•
After years of believing his lies, the scales fell from her eyes when she saw the evidence.
Sau nhiều năm tin vào lời nói dối của anh ta, cô ấy đã sáng mắt ra khi nhìn thấy bằng chứng.
•
It wasn't until I traveled abroad that the scales fell from my eyes about my own culture.
Mãi đến khi đi du lịch nước ngoài, tôi mới sáng mắt ra về văn hóa của chính mình.