Nghĩa của từ "the pitcher will go to the well once too often" trong tiếng Việt
"the pitcher will go to the well once too often" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the pitcher will go to the well once too often
US /ðə ˈpɪtʃər wɪl ɡoʊ tu ðə wɛl wʌns tu ˈɔːfən/
UK /ðə ˈpɪtʃə wɪl ɡəʊ tuː ðə wɛl wʌns tuː ˈɒfən/
Thành ngữ
đi đêm lắm có ngày gặp ma
a person who takes risks or repeats a dangerous or dishonest act will eventually meet with failure or disaster
Ví dụ:
•
He has been cheating on his taxes for years, but the pitcher will go to the well once too often.
Anh ta đã trốn thuế nhiều năm, nhưng đi đêm lắm có ngày gặp ma.
•
You can't keep driving that fast without getting caught; the pitcher will go to the well once too often.
Bạn không thể cứ lái xe nhanh như thế mà không bị bắt; đi đêm lắm có ngày gặp ma.