Nghĩa của từ "the pitcher goes so often to the well that it is broken at last" trong tiếng Việt
"the pitcher goes so often to the well that it is broken at last" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
US /ðə ˈpɪtʃər ɡoʊz soʊ ˈɔːfən tuː ðə wɛl ðæt ɪt ɪz ˈbroʊkən æt læst/
UK /ðə ˈpɪtʃə ɡəʊz səʊ ˈɒfən tuː ðə wɛl ðæt ɪt ɪz ˈbrəʊkən æt lɑːst/
Thành ngữ
đi đêm lắm có ngày gặp ma
a person who takes risks or repeats a dangerous or bad behavior will eventually face negative consequences or failure
Ví dụ:
•
He kept cheating on his taxes for years, but the pitcher goes so often to the well that it is broken at last; he was finally caught by the IRS.
Anh ta đã trốn thuế trong nhiều năm, nhưng đi đêm lắm có ngày gặp ma; cuối cùng anh ta cũng bị cơ quan thuế bắt được.
•
She thought she could keep lying to her boss, but the pitcher goes so often to the well that it is broken at last.
Cô ấy nghĩ mình có thể tiếp tục nói dối sếp, nhưng đi đêm lắm có ngày gặp ma.