Nghĩa của từ "the hand that rocks the cradle rules the world" trong tiếng Việt
"the hand that rocks the cradle rules the world" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the hand that rocks the cradle rules the world
US /ðə hænd ðæt rɑːks ðə ˈkreɪ.dəl ruːlz ðə wɜːrld/
UK /ðə hænd ðæt rɒks ðə ˈkreɪ.dəl ruːlz ðə wɜːld/
Thành ngữ
bàn tay đưa nôi là bàn tay thống trị thế giới
the idea that mothers have a great influence on the future of the world because they raise and educate the next generation
Ví dụ:
•
She believes that the hand that rocks the cradle rules the world, so she dedicated her life to raising her children well.
Bà tin rằng bàn tay đưa nôi là bàn tay thống trị thế giới, vì vậy bà đã cống hiến cả đời để nuôi dạy con cái nên người.
•
The proverb the hand that rocks the cradle rules the world highlights the immense power of motherhood.
Câu tục ngữ bàn tay đưa nôi là bàn tay thống trị thế giới làm nổi bật sức mạnh to lớn của tình mẫu tử.