Nghĩa của từ "the gods send nuts to those who have no teeth" trong tiếng Việt
"the gods send nuts to those who have no teeth" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the gods send nuts to those who have no teeth
US /ðə ɡɑːdz send nʌts tuː ðoʊz huː hæv noʊ tiːθ/
UK /ðə ɡɒdz send nʌts tuː ðəʊz huː hæv nəʊ tiːθ/
Thành ngữ
trời cho hạt dẻ những kẻ không răng
used to say that opportunities or good things often come to people who are no longer able to enjoy or use them
Ví dụ:
•
He finally inherited a fortune at eighty, but as they say, the gods send nuts to those who have no teeth.
Cuối cùng ông ấy cũng thừa kế một gia tài ở tuổi tám mươi, nhưng đúng là trời cho hạt dẻ những kẻ không răng.
•
Now that I have the time to travel, I'm too frail to go anywhere; the gods send nuts to those who have no teeth.
Bây giờ tôi có thời gian để đi du lịch thì tôi lại quá yếu để đi bất cứ đâu; đúng là trời cho hạt dẻ những kẻ không răng.