Nghĩa của từ "the cobbler's wife is the worst shod" trong tiếng Việt
"the cobbler's wife is the worst shod" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the cobbler's wife is the worst shod
US /ðə ˈkɑːb.lɚz waɪf ɪz ðə wɝːst ʃɑːd/
UK /ðə ˈkɒb.ləz waɪf ɪz ðə wɜːst ʃɒd/
Thành ngữ
thợ rèn không có dao ăn trầu, con nhà tông không giống lông cũng giống cánh
used to describe a situation where someone who is an expert in a particular field neglects to apply their skills for their own benefit or for those closest to them
Ví dụ:
•
The IT consultant's own home computer is broken; I guess the cobbler's wife is the worst shod.
Máy tính của chuyên gia IT lại bị hỏng; đúng là thợ rèn không có dao ăn trầu.
•
She is a famous interior designer, but her own house is a mess—the cobbler's wife is the worst shod.
Cô ấy là nhà thiết kế nội thất nổi tiếng nhưng nhà cô ấy lại bừa bộn—đúng là thợ rèn không có dao ăn trầu.