Nghĩa của từ "the blood of the covenant is thicker than the water of the womb" trong tiếng Việt
"the blood of the covenant is thicker than the water of the womb" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the blood of the covenant is thicker than the water of the womb
US /ðə blʌd əv ðə ˈkʌvənənt ɪz ˈθɪkər ðæn ðə ˈwɔtər əv ðə wum/
UK /ðə blʌd əv ðə ˈkʌvənənt ɪz ˈθɪkə ðæn ðə ˈwɔːtər əv ðə wuːm/
Thành ngữ
máu của giao ước đậm hơn nước của tử cung
relationships formed by choice or shared experience are stronger than those formed by family ties
Ví dụ:
•
My friends have supported me more than my relatives; truly, the blood of the covenant is thicker than the water of the womb.
Bạn bè đã hỗ trợ tôi nhiều hơn người thân; thực sự, máu của giao ước còn đậm hơn nước của tử cung.
•
He values his military brothers over his biological family, believing the blood of the covenant is thicker than the water of the womb.
Anh ấy coi trọng những người anh em trong quân ngũ hơn gia đình ruột thịt, vì tin rằng máu của giao ước còn đậm hơn nước của tử cung.