Nghĩa của từ "the apple doesn't fall far from the tree" trong tiếng Việt
"the apple doesn't fall far from the tree" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the apple doesn't fall far from the tree
US /ði ˈæp.əl ˈdʌz.ənt fɔːl fɑːr frʌm ðə triː/
UK /ði ˈæp.əl ˈdʌz.ənt fɔːl fɑː frəm ðə triː/
Thành ngữ
cha nào con nấy, con nhà tông không giống lông cũng giống cánh
a child usually has a similar character or similar qualities to his or her parents
Ví dụ:
•
Her daughter is a talented musician just like her; the apple doesn't fall far from the tree.
Con gái cô ấy là một nhạc sĩ tài năng giống hệt cô ấy; đúng là con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.
•
He has a short temper just like his father. I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Anh ta nóng tính y hệt bố mình. Đúng là cha nào con nấy.