Nghĩa của từ "teach your grandmother to suck eggs" trong tiếng Việt.
"teach your grandmother to suck eggs" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
teach your grandmother to suck eggs
US /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
UK /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
Thành ngữ
1.
dạy bà tôi cách hút trứng, múa rìu qua mắt thợ
to try to teach someone something they already know, especially someone who is more experienced than you
Ví dụ:
•
I tried to explain how to use the new software to my boss, but it was like teaching my grandmother to suck eggs; she's been using similar programs for decades.
Tôi đã cố gắng giải thích cách sử dụng phần mềm mới cho sếp, nhưng điều đó giống như dạy bà tôi cách hút trứng; bà ấy đã sử dụng các chương trình tương tự trong nhiều thập kỷ rồi.
•
He started giving me advice on cooking, but I've been a chef for twenty years. It was definitely a case of teaching your grandmother to suck eggs.
Anh ấy bắt đầu cho tôi lời khuyên về nấu ăn, nhưng tôi đã là đầu bếp hai mươi năm rồi. Đó chắc chắn là trường hợp dạy bà tôi cách hút trứng.
Học từ này tại Lingoland