tar someone with the same brush
US /tɑr ˈsʌm.wʌn wɪð ðə seɪm brʌʃ/
UK /tɑr ˈsʌm.wʌn wɪð ðə seɪm brʌʃ/
1.
đánh đồng, vơ đũa cả nắm
to unfairly criticize someone by associating them with a group that is disliked or has a bad reputation, even if they do not deserve it
:
•
It's unfair to tar all politicians with the same brush; some are genuinely trying to make a difference.
Thật không công bằng khi đánh đồng tất cả các chính trị gia; một số người thực sự đang cố gắng tạo ra sự khác biệt.
•
Just because a few students cheated doesn't mean you should tar the whole class with the same brush.
Chỉ vì vài học sinh gian lận không có nghĩa là bạn nên đánh đồng cả lớp.