take to something like a duck to water
US /teɪk tu ˈsʌmθɪŋ laɪk ə dʌk tu ˈwɔtər/
UK /teɪk tu ˈsʌmθɪŋ laɪk ə dʌk tu ˈwɔtər/
1.
như cá gặp nước, nhanh chóng thích nghi
to quickly and easily learn or adapt to something new, especially something that is enjoyable or natural for one
:
•
She took to painting like a duck to water, producing beautiful artwork in no time.
Cô ấy nhanh chóng thích nghi với việc vẽ tranh như cá gặp nước, tạo ra những tác phẩm nghệ thuật đẹp đẽ trong thời gian ngắn.
•
Despite his initial hesitation, he took to his new role like a duck to water.
Mặc dù ban đầu còn do dự, anh ấy đã thích nghi với vai trò mới như cá gặp nước.