take the words out of someone's mouth
US /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
UK /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
1.
nói đúng ý ai đó, nói trước điều ai đó định nói
to say exactly what someone else was going to say
:
•
You took the words right out of my mouth! I was just about to suggest that.
Bạn nói đúng ý tôi! Tôi vừa định đề xuất điều đó.
•
When she mentioned going to the beach, she literally took the words out of my mouth.
Khi cô ấy nhắc đến việc đi biển, cô ấy thực sự đã nói đúng ý tôi.