Nghĩa của từ "take the will for the deed" trong tiếng Việt
"take the will for the deed" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
take the will for the deed
US /teɪk ðə wɪl fɔːr ðə diːd/
UK /teɪk ðə wɪl fɔː ðə diːd/
Thành ngữ
ghi nhận ý định tốt, có lòng là được
to accept a person's good intentions even though they have not actually done anything or have failed to achieve what they intended
Ví dụ:
•
I know you couldn't finish the repairs, but I'll take the will for the deed.
Tôi biết bạn không thể hoàn thành việc sửa chữa, nhưng tôi sẽ ghi nhận ý định tốt của bạn.
•
She tried to help but only made things worse; we had to take the will for the deed.
Cô ấy đã cố gắng giúp đỡ nhưng chỉ làm mọi chuyện tệ hơn; chúng tôi đành phải ghi nhận lòng tốt của cô ấy.