take the gilt off the gingerbread
US /teɪk ðə ɡɪlt ɔf ðə ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/
UK /teɪk ðə ɡɪlt ɔf ðə ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/
1.
làm mất đi vẻ hấp dẫn, làm mất hứng, làm hỏng
to make something less attractive or enjoyable; to spoil something that was initially appealing
:
•
The high cost of living really takes the gilt off the gingerbread of moving to a big city.
Chi phí sinh hoạt cao thực sự làm mất đi vẻ hấp dẫn của việc chuyển đến một thành phố lớn.
•
Finding out about the hidden fees really took the gilt off the gingerbread of the vacation package.
Việc phát hiện ra các khoản phí ẩn thực sự làm mất đi vẻ hấp dẫn của gói kỳ nghỉ.