take something with a grain of salt
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ wɪð ə ɡreɪn əv sɔlt/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ wɪð ə ɡreɪn əv sɔlt/
1.
nghe một cách dè dặt, không tin hoàn toàn
to not completely believe something that you are told because you think it is unlikely to be true
:
•
You should take everything he says with a grain of salt; he tends to exaggerate.
Bạn nên nghe những gì anh ấy nói một cách dè dặt; anh ấy có xu hướng phóng đại.
•
I'd take that rumor with a grain of salt; it sounds too good to be true.
Tôi sẽ nghe tin đồn đó một cách dè dặt; nó nghe có vẻ quá tốt để là sự thật.