Nghĩa của từ "take something with a grain of salt" trong tiếng Việt.
"take something with a grain of salt" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
take something with a grain of salt
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ wɪð ə ɡreɪn əv sɔlt/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ wɪð ə ɡreɪn əv sɔlt/
Thành ngữ
1.
nghe một cách dè dặt, không tin hoàn toàn
to not completely believe something that you are told because you think it is unlikely to be true
Ví dụ:
•
You should take everything he says with a grain of salt; he tends to exaggerate.
Bạn nên nghe những gì anh ấy nói một cách dè dặt; anh ấy có xu hướng phóng đại.
•
I'd take that rumor with a grain of salt; it sounds too good to be true.
Tôi sẽ nghe tin đồn đó một cách dè dặt; nó nghe có vẻ quá tốt để là sự thật.
Học từ này tại Lingoland