strike while the iron is hot
US /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
UK /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
1.
chớp lấy thời cơ, đánh nhanh thắng nhanh
to take advantage of an opportunity when it arises, without delay
:
•
The job offer is great, you should strike while the iron is hot and accept it.
Lời mời làm việc rất tốt, bạn nên chớp lấy thời cơ và chấp nhận nó.
•
When the market is favorable, it's time to strike while the iron is hot and invest.
Khi thị trường thuận lợi, đã đến lúc chớp lấy thời cơ và đầu tư.