someone could do something with one hand tied behind his/her back
US /ˈsʌm.wʌn kʊd duː ˈsʌm.θɪŋ wɪð wʌn hænd taɪd bɪˈhaɪnd hɪz hɜːr bæk/
UK /ˈsʌm.wʌn kʊd duː ˈsʌm.θɪŋ wɪð wʌn hænd taɪd bɪˈhaɪnd hɪz hɜːr bæk/
1.
dễ như ăn kẹo, một tay bị trói sau lưng cũng làm được
to be able to do something very easily, even under difficult circumstances
:
•
He's so skilled, he could do this job with one hand tied behind his back.
Anh ấy rất giỏi, anh ấy có thể làm công việc này với một tay bị trói sau lưng.
•
For an experienced chef, making this dish is like doing it with one hand tied behind their back.
Đối với một đầu bếp giàu kinh nghiệm, việc làm món này giống như làm với một tay bị trói sau lưng.