someone can dish it out but he or she can’t take it
US /ˈsʌm.wʌn kæn dɪʃ ɪt aʊt bʌt hi ɔr ʃi kænt teɪk ɪt/
UK /ˈsʌm.wʌn kæn dɪʃ ɪt aʊt bʌt hi ɔr ʃi kænt teɪk ɪt/
1.
người chỉ biết chỉ trích người khác nhưng không thể chấp nhận lời chỉ trích, người chỉ biết nói người khác nhưng không chịu nghe người khác nói
used to describe a person who is good at criticizing or insulting others but cannot accept criticism or insults themselves
:
•
He's always making fun of people, but if you say anything about him, he gets really upset. He's a classic example of someone who can dish it out but can't take it.
Anh ta luôn chế giễu người khác, nhưng nếu bạn nói bất cứ điều gì về anh ta, anh ta sẽ rất khó chịu. Anh ta là một ví dụ điển hình của người chỉ biết chỉ trích người khác nhưng không thể chấp nhận lời chỉ trích.
•
My boss is tough on everyone, but if you challenge his ideas, he gets defensive. Clearly, he can dish it out but he can't take it.
Sếp tôi rất nghiêm khắc với mọi người, nhưng nếu bạn thách thức ý kiến của ông ấy, ông ấy sẽ trở nên phòng thủ. Rõ ràng, ông ấy chỉ biết chỉ trích người khác nhưng không thể chấp nhận lời chỉ trích.