Nghĩa của từ redline trong tiếng Việt
redline trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
redline
US /ˈrɛdˌlaɪn/
UK /ˈrɛdˌlaɪn/
Động từ
1.
từ chối cho vay, phân biệt đối xử
to refuse a loan or insurance to someone because they live in an area thought to be a financial risk
Ví dụ:
•
Banks were accused of trying to redline certain neighborhoods.
Các ngân hàng bị buộc tội cố gắng từ chối cho vay đối với một số khu dân cư nhất định.
•
The practice of redlining has been outlawed.
Thực tiễn từ chối cho vay đã bị cấm.
2.
đẩy động cơ đến vòng tua tối đa, vận hành quá giới hạn
to operate an engine at its maximum safe speed or power
Ví dụ:
•
He pushed the car to its limits, almost redlining the engine.
Anh ta đẩy chiếc xe đến giới hạn, gần như đẩy động cơ đến vòng tua tối đa.
•
Don't redline your engine too often, it can cause damage.
Đừng đẩy động cơ đến vòng tua tối đa quá thường xuyên, nó có thể gây hư hỏng.
Danh từ
1.
từ chối cho vay, phân biệt đối xử
a discriminatory practice by which banks, insurance companies, etc., refuse or limit loans, mortgages, insurance, etc., within specific geographic areas, especially inner-city neighborhoods
Ví dụ:
•
The community fought against the practice of redlining.
Cộng đồng đã đấu tranh chống lại thực tiễn từ chối cho vay.
•
Evidence of historical redlining still impacts property values today.
Bằng chứng về từ chối cho vay trong lịch sử vẫn ảnh hưởng đến giá trị tài sản ngày nay.
2.
vòng tua tối đa, vạch đỏ
the maximum safe operating speed or power of an engine, indicated by a red line on a tachometer
Ví dụ:
•
He pushed the engine right up to the redline.
Anh ta đẩy động cơ đến vòng tua tối đa.
•
Exceeding the redline can cause severe engine damage.
Vượt quá vòng tua tối đa có thể gây hư hỏng nghiêm trọng cho động cơ.
Từ liên quan: