put someone's nose out of joint
US /pʊt ˈsʌm.wʌnz noʊz aʊt əv dʒɔɪnt/
UK /pʊt ˈsʌm.wʌnz noʊz aʊt əv dʒɔɪnt/
1.
làm ai đó phật ý, làm ai đó khó chịu
to offend someone, especially by doing something that they think they should have done
:
•
She was worried that her promotion would put her colleague's nose out of joint.
Cô ấy lo lắng rằng việc thăng chức của mình sẽ làm đồng nghiệp phật ý.
•
His blunt comments really put her nose out of joint.
Những bình luận thẳng thừng của anh ấy thực sự làm cô ấy phật ý.