Nghĩa của từ "out of the frying pan into the fire" trong tiếng Việt.
"out of the frying pan into the fire" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
out of the frying pan into the fire
US /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə ˈfaɪər/
UK /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə ˈfaɪər/
Thành ngữ
1.
tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa, từ tệ đến tệ hơn
from a bad situation to one that is even worse
Ví dụ:
•
Leaving his old job, he thought things would improve, but he went out of the frying pan into the fire with his new boss.
Rời bỏ công việc cũ, anh ta nghĩ mọi thứ sẽ tốt hơn, nhưng anh ta lại tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa với ông chủ mới.
•
Trying to fix the problem yourself without professional help might lead you out of the frying pan into the fire.
Cố gắng tự mình giải quyết vấn đề mà không có sự giúp đỡ chuyên nghiệp có thể khiến bạn tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.
Học từ này tại Lingoland