not touch somebody/something with a ten-foot pole
US /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
UK /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
1.
không đụng vào dù chỉ bằng một cây sào dài mười mét, tuyệt đối tránh xa
to refuse to have anything to do with someone or something because you dislike them or it so much
:
•
I wouldn't touch that job with a ten-foot pole; the working conditions are terrible.
Tôi sẽ không đụng vào công việc đó dù chỉ bằng một cây sào dài mười mét; điều kiện làm việc thật tồi tệ.
•
After his scandalous behavior, no one in the community would touch him with a ten-foot pole.
Sau hành vi tai tiếng của anh ta, không ai trong cộng đồng muốn dính dáng đến anh ta dù chỉ bằng một cây sào dài mười mét.