need something like you need a hole in the head
US /niːd ˈsʌmθɪŋ laɪk ju niːd ə hoʊl ɪn ðə hɛd/
UK /niːd ˈsʌmθɪŋ laɪk ju niːd ə hoʊl ɪn ðə hɛd/
1.
hoàn toàn không cần, không muốn thứ gì đó vì nó sẽ gây rắc rối
to not need something at all, or to not want something because it would cause problems
:
•
I need another car like I need a hole in the head; my current one works perfectly fine.
Tôi cần một chiếc xe khác như cần một cái lỗ trên đầu; chiếc hiện tại của tôi vẫn hoạt động hoàn hảo.
•
She told him she needed his advice like she needed a hole in the head.
Cô ấy nói với anh ta rằng cô ấy cần lời khuyên của anh ta như cần một cái lỗ trên đầu.