Nghĩa của từ "many a true word is spoken in jest" trong tiếng Việt
"many a true word is spoken in jest" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
many a true word is spoken in jest
US /ˈmɛni ə truː wɜːrd ɪz ˈspoʊkən ɪn dʒɛst/
UK /ˈmɛni ə truː wɜːd ɪz ˈspəʊkən ɪn dʒɛst/
Thành ngữ
trong lời nói đùa thường có sự thật
used to say that even if something is said as a joke, it may still be true or contain a serious message
Ví dụ:
•
He laughed when he said he was broke, but many a true word is spoken in jest.
Anh ấy đã cười khi nói mình bị phá sản, nhưng trong lời nói đùa thường có sự thật.
•
You might think she's kidding about quitting, but remember, many a true word is spoken in jest.
Bạn có thể nghĩ cô ấy đang đùa về việc nghỉ việc, nhưng hãy nhớ rằng, trong lời nói đùa thường có sự thật.