make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
tận dụng cơ hội khi còn có thể, làm việc khi có điều kiện thuận lợi
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
Thị trường đang bùng nổ, vì vậy chúng ta nên tận dụng cơ hội khi còn có thể và đầu tư ngay bây giờ.
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
Trẻ con được bảo hãy tận dụng cơ hội khi còn có thể và chơi bên ngoài trước khi trời mưa.